Bonne année 2020

Toute l'équipe d'Ardenne Web Magazine vous souhaite une Bonne et Heureuse Année 2020 et vous présente ses voeux de bonheur et de santé...avec ses lecteurs de notre monde et d'ailleurs.

• Lien vers un album photo avec quelques peintures sur vitrines pour Noël 2019

Bonne Année en AFRIKAANS (Afrique du Sud) gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar
Bonne Année en AKPOSSO (Togo, Ghana ) ilufio ètussé
Bonne Année en ALBANAIS (Albanie, Kosovo, Macédoine) gëzuar vitin e ri
Bonne Année en ALLEMAND ein gutes neues Jahr / prost Neujahr
Bonne Année en ALSACIEN e glëckliches nëies / güets nëies johr
Bonne Année en ANGLAIS happy new year
Bonne Année en ARABE aam saiid / sana saiida
Bonne Année en ARMÉNIEN shnorhavor nor tari
Bonne Année en AZÉRI (Azerbaïdjan, Russie-Daghestan, Iran) yeni iliniz mübarək
Bonne Année en BAMBARA (Mali) aw ni san'kura / bonne année
Bonne Année en BASAA (Cameroun ) mbuéé
Bonne Année en BASQUE urte berri on
Bonne Année en BENGALI (Bangladesh, Inde) shuvo noboborsho
Bonne Année en BERBÈRE (Algérie, Mali, Niger) asgwas amegas
Bonne Année en BETI (Cameroun, République du Congo, Guinée équatoriale, Gabon, Sao Tomé-et-Principe) mbembe mbu
Bonne Année en BHOJPURI (Inde, Népal ) nauka sal mubarak hoe
Bonne Année en BIRMAN ( Birmanie ) hnit thit ku mingalar pa
Bonne Année en BIÉLORUSSE З новым годам / Z novym hodam
Bonne Année en BOBO (Burkina Faso, Mali ) bonne année
Bonne Année en BOSNIEN (Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Kosovo) sretna nova godina
Bonne Année en BOSNIAQUE sretna nova godina
Bonne Année en BRETON bloavez mat
Bonne Année en BULGARE chestita nova godina
Bonne Année en CACHEMIRI (Inde (Cachemir), Pakistan ) nav reh mubarakh
Bonne Année en CANTONAIS kung hé fat tsoi
Bonne Année en CATALAN bon any nou
Bonne Année en CEBUANO (Philippines ) malipayong bag-ong tuig
Bonne Année en CHINOIS sun lin fi lok / kung hé fat tsoi/ xin nièn kuai le / xin nièn hao
Bonne Année en CHINOIS (MANDARIN de Chine, Taïwan, Singapour ) 新年快乐 (xin nian kuai le) / 新年好 (xin nian hao)
Bonne Année en CINGALAIS (Sri Lanka ) shubha aluth awuruddak weiwa
Bonne Année en CORNIQUE ( Royaume-Uni -Cornouailles) bledhen nowedh da
Bonne Année en CORÉEN seh heh bok mani bat uh seyo
Bonne Année en CORSE pace e salute
Bonne Année en CRÉOLE ANTILLAIS bon lanné
Bonne Année en CRÉOLE GUADELOUPÉEN bonne année
Bonne Année en CRÉOLE GUYANAIS bon nannen / bon lannen
Bonne Année en CRÉOLE HAITIEN bònn ané
Bonne Année en CRÉOLE MARTINIQUAIS bon lanné / bonanné
Bonne Année en CRÉOLE MAURICIEN mo swet zot la banané
Bonne Année en CRÉOLE RÉUNIONNAIS bone-érèz ané
Bonne Année en CROATE sretna nova godina
Bonne Année en DANOIS godt nytår
Bonne Année en DOUALA (Cameroun) mbu mwa bwam
Bonne Année en ESPAGNOL feliz año nuevo
Bonne Année en ESPÉRANTO (langue mondiale ) feliĉan novan jaron
Bonne Année en ESTONIEN head uut aastat
Bonne Année en EWE (Ghana, Togo) eƒé bé dzogbenyui nami
Bonne Année en EWONDO (Cameroun) mbembe mbu
Bonne Année en FANG (Guinée équatoriale, Gabon) bamba mbou
Bonne Année en FILIPINO (Philippines) manigong bagong taon
Bonne Année en FINNOIS onnellista uutta vuotta
Bonne Année en FLAMAND (Belgique du Nord) gelukkig Nieuwjaar
Bonne Année en FON Bénin kudo xwe yoyo (à 1 personne) / mikudo xwe yoyo (à plusieurs personnes)
Bonne Année en FRANCIQUE LORRAIN France (Lorraine) Proscht nei Johr / Beschte Wìnsch fer's neije Johr
Bonne Année en FRANÇAIS ( France, Canada ,Québec, Belgique du Sud, Suisse -Romane , Monaco, Luxembourg ) bonne année
Bonne Année en FRIOULAN (Italie - Frioul) bon an
Bonne Année en FRISON (Pays-Bas, Allemagne) lokkich nijjier
Bonne Année en FÉROÏEN (Îles Féroé ) gott nýggjár
Bonne Année en GALICIEN (Espagne -Galice) feliz ano novo
Bonne Année en GALLO (France -Bretagne, Normandie) Bónn anaèy
Bonne Année en GALLOIS blwyddyn newydd dda
Bonne Année en GAÉLIQUE IRLANDAIS (Irlande) ath bhliain faoi mhaise
Bonne Année en GAÉLIQUE ÉCOSSAIS (Royaume-Uni , Écosse) bliadhna mhath ur
Bonne Année en GREC kali chronia / kali xronia eutichismenos o
Bonne Année en GUARANI (Paraguay) rogüerohory año nuévo-re
Bonne Année en GUJARATI ( Inde -Gujarat) sal mubarak / nootan varshabhinandan
Bonne Année en GÉORGIEN (Géorgie) gilocavt akhal tsels
Bonne Année en HAOUSSA (Nigeria, Niger, Ghana) barka da sabuwar shekara
Bonne Année en HAWAÏEN (États-Unis Hawaï) hauoli makahiki hou
Bonne Année en HINDI (Inde) nav varsh ki subhkamna
Bonne Année en HMONG (Chine, Vietnam, Laos, Birmanie, Thaïlande) nyob zoo xyoo tshiab
Bonne Année en HÉBREU shana tova
Bonne Année en HONGROIS boldog új évet
Bonne Année en IGBO (Nigeria, Guinée équatoriale) obi anuri nke afor ohuru
Bonne Année en INDONÉSIEN (Indonésie) selamat tahun baru
Bonne Année en ISLANDAIS farsælt komandi ár
Bonne Année en ITALIEN felice anno nuovo, buon anno
Bonne Année en JAPONAIS akemashite omedetô
Bonne Année en KABYLE asseguèsse-ameguèsse
Bonne Année en LANGUEDOCIEN (OCCITAN) bona annada
Bonne Année en LETTON laimigo Jauno gadu
Bonne Année en LITUANIEN laimingu Naujuju Metu
Bonne année en LUXEMBOURGEOIS e gudd neit Joër/ e gudde Rutsch an d’neit Joer
Bonne Année en MACÉDONIEN srekna nova godina
Bonne Année en MAORI kia hari te tau hou
Bonne Année en NÉERLANDAIS gelukkig Nieuwjaar
Bonne Année en NORVÉGIEN godt nytt år
Bonne Année en OCCITAN bona annada
Bonne Année en POLONAIS szczesliwego nowego roku
Bonne Année en PORTUGAIS feliz ano novo
Bonne Année en PROVENÇAL (provençal rhodanien) bòna annada / bono annado
Bonne Année en ROUMAIN un an nou fericit / la multi ani
Bonne Année en RUSSE С Новым Годом/ S novim godom
Bonne Année en SERBE srecna nova godina
Bonne Année en SLOVAQUE stastlivy novy rok
Bonne Année en SLOVÈNE srecno novo leto
Bonne Année en SOBOTA (Slovénie) dobir leto
Bonne Année en SOMALI (Somalie, Éthiopie, Djibouti, Kenya) sanad wanagsan
Bonne Année en SRANAN (Suriname ) wan bun nyun yari
Bonne Année en SUISSE ALLEMAND es guets Nöis
Bonne Année en SUÉDOIS gott nytt år
Bonne Année en SWAHILI mwaka mzuri
Bonne Année en TADJIK (Tadjikistan, Ouzbékistan) соли нав муборак /soli nav muborak
Bonne Année en TAGALOG (Philippines ) manigong bagong taon
Bonne Année en TAHITIEN ( France Archipel ) ia orana i te matahiti api
Bonne Année en TAMANG (Népal ) lhochharla jyaba danba
Bonne Année en TAMOUL (Inde, Sri Lanka ) இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள் /iniya puthandu nal Vazhthukkal
Bonne Année en TATAR (Russie Tatarstan) yaña yıl belän
Bonne Année en TAHITIEN ia ora te matahiti api
Bonne Année en TCHÈQUE štastný nový rok
Bonne Année en TELOUGOU (Inde ,Andhra Pradesh, Telangana) nuthana samvathsara subhakankshalu
Bonne Année en THAÏ Thaïlande สวัสดีปีใหม่ / sawatdii pimaï
Bonne Année en TIBÉTAIN tashi delek / losar tashi delek
Bonne Année en TURC yeni yiliniz kutlu olsun
Bonne Année en UKRAINIEN Щасливого Нового Року / З Новим роком /z novym rokom
Bonne Année en VIETNAMIEN Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân
Bonne Année en WALLON bone annéye / bone annéye èt bone santéye
Bonne Année en WOLOF dewenati
Bonne Année en XHOSA ( Afrique du Sud) nyak'omtsha
Bonne Année en YIDDISH a gut jor
Bonne Année en YORUBA (Bénin) eku odun / eku odun tun tun / eku iyedun
Bonne Année en ZARMA ( Niger) barka'n da djiri tagio
Bonne Année en ZOULOU ( Afrique du Sud ) unyaka omusha omuhle

Merci à tous nos lecteurs qui ont participé à notre magazine.
Si vous souhaitez ajouter une traduction ou si vous avez constaté une erreur, merci de nous contacter par email.

Lien vers quelques reportages (Presse TV et radio) pour souhaiter la bonne année
• Lien vers un album photo avec quelques peintures sur vitrines pour Noël 2019
• album photo 2018 + reportage TV de la BRF du 17 décembre 2018 + l'article de Plus Magazine de décembre 2018
• Vidéo "JT de la RTBF le 13h du lundi 11 décembre 2017
• Radio RTB Laprem1ère. C'est presque sérieux du mercredi 13 décembre 2017 à 17h20. Jean-Marie a un métier unique en son genre, il peint les vitrines de magasins aux couleurs des fêtes.
• Vidéo "JT RTB jeudi 8 décembre 2016
• Vidéo Hagondange du 17 janvier 2013
• Vidéo "JT du 30 novembre 2012 par la TV locale d'Hagondange Info
• Vidéo "JT RTL 16 décembre 2012
• Vidéo "Vidéo "Radio Bel RTL-émission 1-2012
• Vidéo "Radio Bel RTL-émission 2-2012
• Vidéo "Envoyé Spécial" TV FR2 du 15 décembre 2011
• Vidéo "TV5 Monde le 1er janvier 2011
• Vidéo reportage de la RTBF Au Quotidien du 14 décembre 2009
• Vidéo Reportage de la RTBF Télétourisme du samedi 13 décembre 2008
• Quelques vidéos de la VRT de 2008-2009 "Man bijt hond" sur la "Een"
• Reportage de la VRT "Man bijt hond" du lundi 1er décembre 2008
• Télétourisme RTBF du samedi 13 décembre 2008. Décorateur de vitrines de Noël un reportage de Christophe de Neuville de 2007