Nederlands spreken, eerste les: le sommet de Cancun

Polyglotte, tu meurs
Dans les derniers numéros, nous avons écrit un article en wallon. Le village de Filly s’est réveillé hypocondriaque.
Un article en latin, et les bons Wallons nous accusent de Dewevermania.
Bientôt on poursuivra le curé anglophone de Nadrin en correctionnelle, parce qu’on ne comprend rien à ses homélies en français.
Alors, aujourd’hui, risquons-nous à un cours de néerlandais. On verra bien….

Nous allons suivre la mode
La Belgique a mal à son unité, à ce qui faisait sa force. La RTBF a trouvé le remède : donner la parole aux Flamands dans toutes les émissions politiques. Erreur, les Flamands sont en train de nous pousser au suicide collectif, car nous constatons qu’ils parlent mieux français que la plupart des politiciens wallons.
D’ailleurs la France, comparant le français de Michel de Liége (et pas de Liège !) à celui de Dédée d’Anvers, se verraient mieux partager l’Egalité et la Fraternité avec le plat pays chanté par Brel qu’avec un microsillon coté uniquement dans les brocantes.

Les relations entre l’environnement et la démocratie
Avec son objectivité impénitente, la presse francophone nous l’a dit et répété en décembre dernier : le sommet climatique de Cancun, au Mexique, a été un très grand succès.
La presse flamande a expliqué pourquoi : c’est grâce au poids de la délégation belge.
Le monde entier a été admiratif : un pays de 10 millions d’habitants, sans gouvernement, envoie une délégation de 108 experts discuter du réchauffement et de ses effets sur le climat de la planète.
Il aurait fallu 16.200 Chinois pour que l’ex-Empire du Milieu aboutisse à un résultat comparable : il n’en fut rien, signe qu’un régime totalitaire se fout du droit à l’environnement, et que la Chine sera toujours le plus grand pollueur du monde.
Le « poids » du vol transatlantique de nos délégués n’a été, affirme-t-on, que de 800 tonnes de CO2. Faites le calcul, si la Chine était une vraie démocratie.
Avantage par rapport au sommet de Copenhague : les chambres d’hôtel étaient chauffées solairement, et non fossilement.
Voici la liste de nos représentants officiels (on vous fait grâce de la presse).
Vous noterez que notre expert mondialement connu, le seul qui y avait assurément sa place, disent les mauvaises langues, le vice-président du GIEC, Jean-Pascal van Ypersele, figure en 73e position sur la liste officielle. Ouf ! Si la délégation avait été réduite de moitié, il passait à la trappe.
René Dislaire

Dat was de Belgische delegatie in Cancún

Ministers en staatssecretarissen:
1. Minister van Milieu Joke Schauvliege (Vlaanderen)
2. Minister van Milieu Philippe Henry (Wallonnië)
3. Minister van Milieu Evelyne Huytebroeck (Brussel Hoofdstedelijk Gewest)
4. Federaal minister van Klimaat en Energie Paul Magnette
5. Bernard Clerfayt, staatssecretaris voor Milieufiscaliteit
Parlementsleden:
6. Eric Jadot
7. Philippe Blanchart
8. Kristof Calvo y Castañer
9. David Clarinval
Kabinetsleden:
10. Elisabeth Ellegaard, kabinet van minister Magnette
11. Tineke Sonck, woordvoerder van minister Magnette
12. Jérôme De Mot, kabinet van staatssecretaris Clerfayt
13. Christian Ferdinand, kabinet van staatssecretaris Clerfayt
14. Delphine Bourgeois, kabinet van staatssecretaris Clerfayt
15. Aart Geens, kabinet van eerste minister
16. Jihane Annane, kabinet van minister van Financiën
17. Wim Schaerlaekens, kabinet van minister van Ontwikkelingssamenwerking
18. Jan Winters, kabinet van minister Schauvliege
19. Hanne Descamps, kabinet van minister Schauvliege
20. Patrick Verstuyft, woordvoerder van minister Schauvliege
21. Dominique Perrin, kabinet van minister Henry
22. Pierre Castelain, kabinet van minister Henry
23. Pascal Devos, woordvoerder van minister Huytebroek
24. Mikaël Ange, kabinet van minister Huytebroek
Overheidspersoneel:
25. Peter Wittoeck, coördinator bij FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu
26. Ulrik Lenaerts, plaatsvervangend coördinator bij FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
27. Etienne Hannon, FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu
28. Nathalie Boucquey, FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu
29. Benjamin Denis, FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu
30. Alain Wilmart, FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu
31. Geert Fremout, FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu
32. Sarah Keun, FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu
33. Yannick Ghelen, FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu
34. Olivier Kassi, FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu
35. Samuel Buys, FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu
36. Sophie Closson, FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu
37. Luc Dries, FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu
38. Christophe Van Orshoven, FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu
39. Bart Landuyt, FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu
40. Johan Dubois, FOD Financiën
41. Christian Vanden Bilcke, FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
42. Jozef Buys, FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
43. Patrick Hollebosch, FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
44. Davy Adam, FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
45. Marc Depoortere, Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling
46. Anne Panneels, Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling
47. Vicky Noens, Departement Leefmilieu, Natuur en Energie
48. Jeroen Vandeur, Departement Leefmilieu, Natuur en Energie
49. Sophie Vancauwenbergh, Departement Leefmilieu, Natuur en Energie
50. Pieter Logghe, Departement Leefmilieu, Natuur en Energie
51. Dries Maebe, Departement Leefmilieu, Natuur en Energie
52. Rik De Baere, Departement Leefmilieu, Natuur en Energie
53. Els Van Den Broeck, Departement Leefmilieu, Natuur en Energie
54. Diane Verstraeten, Departement Leefmilieu, Natuur en Energie
55. Ruth Declerck, Departement Leefmilieu, Natuur en Energie
56. Karla Schoeters, Vlaams gewest
57. Stéphane Nicolas, Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat
58. Andé Guns, Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat
59. Stéphane Cools, Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat
60. Georges Liebecq, Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat
61. Cécile Batungwanay, Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat
62. Martine Leroux, Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat
63. Claude Martin, Waals gewest
Ambassadepersoneel:
64. Boudewijn E.G. Dereymaeker, Belgisch ambassadeur in Mexico
65. Raphaël W. Baekeland, honorair consul van België in Mexico
66. Françis Sobry, Belgische ambassade in Mexico
67. Séverine Naessens, assistant honorair consul van België in Mexico
Wetenschappers:
68. Julien Guillaume, Brussels Institute for the Management of the Environment
69. Joëlle De Sepibus, Brussels Institute for the Management of the Environment
70. Martine Vanderstraeten, Wetenschapsbeleid
71. Kapitein Walter Mille, Scheepvaartinspecteur, FOD Mobiliteit en Transport
72. Professor Jean-Pascal Van Ypersele, Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
73. Philippe Marbaix, wetenschappelijk adviseur
74. Ben Matthews, wetenschappelijk adviseur
75. Marc Pallemaerts, adviseur klimaatverandering
76. Delia Villagrasa, European Climate Foundation
77. Dries Acke, European Climate Foundation
78. Jacob Werksman, World Resources Institute
79. Dieter Cuypers, bosexpert
80. Marieke Vangoidsenhoven, bosexpert
81. Tom Dauwe, wetenschapper
Logistiek medewerkers in Mexico:
82. Tine Casiers
83. Frederic Gies
84. Miek De Fruytier
85. Jacky Romers
86. Sven Vanhemmens
87. Karine Gillis
88. Jospeh Sarto Mugenzi
89. Nurcan Kucukbinar
Andere:
90. Joel Decaillon, Confédération Européenne des Syndicats (CES)
91. Bert De Wel, Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV)
92. Sébastien Storme, Fédération générale de Travail de Belgique (FGTB)
93. Daniel Van Daele, Fédération générale de Travail de Belgique (FGTB)
94. Isabelle Callens, Fédérations des Entreprises de Belgique (FEB)
95. Michael Voordeckers, Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO)
96. Isabelle Chaput, Essenscia
97. Brigitte Gloire, Oxfam
98. Teresa Elola Calderón, Wallonia-Brussels International (WBI)
99. Véronique Rigot, Centre National de Coopération au Développement (CNCD)
100. Sarah Vaes, Vlaams Overleg voor Duurzame Ontwikkeling (VODO)
101. Saar Vanhauwermeiren, 11.be
102. Arnaud Collignon, Greenpeace Belgium
103. An Lambrechts, Greenpeace Belgium
104. Cécile De Schoutheete, Inter-Environnement Wallonie
105. Annick Vanderpoorten, WWF Belgium
106. Thomas Eraly, Waalse Jeugdraad
107. Brendan Coolsaet, Vlaamse Jeugdraad
België is momenteel voorzitter van de Europese Unie en leidt dan ook de Europese delegatie. Toch is deze delegatie minder uitgebreid dan de Belgische delegatie tijdens de vorige klimaattop in Kopenhagen.
Source: het Nieuwsblad, 6 décembre 2010