Fête des mères des soldats néo-zélandais inhumés à Houffalize

Fête des mères 
2023. Les événements en Ukraine ravivent dans nos mémoires la douleur des mères des soldats morts au combat.
Janvier 1945. En Nouvelle Zélande, ça ne pourrait pas être plus loin au monde, une douzaine de mères auront appris
la mort brutale de leurs fils  dans un des avions qui ont bombardé Houffalize.
Les guerres conduisent à des situations invraisemblables.
C’est aux survivants des victimes houffaloises qu’il revient d’honorer les dépouilles de ces héros "qui les ont tuées";  leurs mères n’ont pas pu les inhumer, elles qui n’ont même jamais pu se recueillir sur la tombe de leurs fils.
Ces tombes « du Commonwealth » sont à l’entrée du cimetière de Houffalize.

Poème. La mère de John

En Nouvelle Zélande élevait des moutons  
La mère sans nouvelles d’un soldat en Albion.

Phébus était tapant surchauffant Wellington,
Opposé à l’hiver où glaçait son fils John.

Nuit de l’Épiphanie. L’heure de prendre l’air.
Mission vers le Saillant, audacieux Lancaster.

John avait dans sa poche la photo de sa mère
Talisman des plus durs qui s’en vont à la guerre.

Les bombardiers sont lourds d’austère marchandise
Qui vont anéantir biens et corps d’Houffalize.

John partagea le sort des victimes tout de go.
À leur sang se mêla le sien, sang de héros.
Plus jamais de sa part un baiser à sa mère
Qui rédigea ce texte imprimé sur sa pierre.

No morning dawns,
No night returns,
But I remember you my dear John
Mutter

Plus aucun matin ne se lèvera
Plus jamais le soleil ne se couchera
Sans que je pense à toi mon cher John
Ta mère

René Dislaire © Houffalize, le 14 mai 2023

Pour mieux comprendre
Albion. Grande Bretagne. Albion était un géant, fils de Neptune. Nom (péjoratif à l’époque) donné par les Français à l'Angleterre en un siècle où leur entente n’était pas cordiale…
Phébus. Le soleil, en mythologie.
Saillant. Jargon technique militaire. Équivalent de l'américain struggle (zone de l'Offensive) . 
Wellington. Ville de Nouvelle Zélande (où c'est le plein été en plein hiver chez nous).
Lancaster. Avion bombardier anglais mis au point durant la 2de guerre.