En wallon- Petit poème- Grand vent de Toussaint - 2023

En wallon - Petit poème - Grand vent de Toussaint 2023
I fét cheûr' lès fouyes dès âbes. C’èst Éole.
Il fait tomber les feuilles des arbres. C'est Éole.
Dès sicomôres, dès hèsses èt dès bèôles,!--break-->
Des sycomores, des hêtres et des bouleaux
Mins çou ki m’a mètou è rote
Mais ce qui m'a mis en rogne
Il a âvou djus m’noûve calote.
Il a balancé par terre (il a eu) ma nouvelle casquette.
'V’trakassoz nin di-st-èle mi vwèzine,
Ne te tracasse pas (ne vous tracassez pas) dit-elle ma voisine.
Il aveût arivé pire a Mariline.
Il est arrivé pire à Maryline.
René Dislaire © Houffalize, le 2 novembre 2023

Présentation. Bref comme un coup de vent, un petit poème de circonstance: Ciarán