Tata Yoyo, qu'est-ce qu'il y a dans ton grand caveau?

Cimetière Abadie (Cannes) 12.09.2020 Caveau familial d'Annie Cordy
En français et en wallon de Houffalize. Fiction

+ Toc toc
- Qui c'est?
+ Annie Cordy
- Nous n'attendons aucune Annie Cordy ici
+ La baronne Annie Cordy
- Aucune baronne n'est dans notre liste d'attente
+ Je suis la vedette qui a chanté la bonne du curé
- Aucune vedette n'a sa place ici
+ C'est moi Léonie Cooreman, la fille de Cornelius qui était menuisier à Laeken avant la guerre
- Ah! Notre chère Léonie, entre vite, ça fait si longtemps qu'on t'attend
R. D. 
*******************************************************
*******************************************************

En wallon de Houffalize - Walon d'Oufalîje (c'èst îmâdjiné)

+ Tok tok
- C'èst kî ki martoke a l'uch?
+ Annie Cordy
- Dji n'rawârdans noun Annie Cordy voci
+ Li barone Annie Cordy
- I gna pont d'barone dins nosse lisse
+ Dji sû l'vedète k'a tchanté li sièrvante do curé
- I gna pont d'plèce po one vedète voci
+ C'èst mi Lèyonie Côrmane, ki s'poupà Cornéliyus èsteû tcherpètî a Lâkène divant di l'guère
- Nom di casse! Nosse binamée Lèyonie, vinoz acousse (abèye),
dipûs l'timps ki vos av' vosse plèce intèr di nos ôtes

René Dislaire © Houffalize, le 12 septembre 2020
------------------------------

Scène inspirée par le rituel des inhumations des Habsbourg et des Bourbon-Parme (maison impériale d'Autriche)
dans la crypte de Capucins à Vienne. L'impératrice Zita fut la dernière à l'avoir impétré (1989).
Image. Caricature de Jean-Marie Lesage.
Présentation. Inhumation impériale de Léonie Cooreman (fiction)