Wallon de Houffalize. Lès oûs d’Pakes – Les œufs de Pâques

Poésie. Wallon de Houffalize. Lès oûs d’Pakes – Les œufs de Pâques

Ça sèrè co bin vite li Létaré
Choûtoz kloûkter lès poyes a Oût-si-Ploût
V’là l’Carème â mîtant k’èst arrivé
È lès poyes ont pondou des fameus oûs.

Ce sera encore bien vite la Laetare
Écoutez caqueter les poules à Houte-si-Plou
Voilà le Carême qui est arrivé au milieu (en son milieu)
Et les poules ont pondu des fameux œufs.

Dins les supèrètes on vind des oûs d’Pâkes
Fini les vèsprées avoû do spès tims
I’ ravikaient Batisse Jan Pol è Jâkes
Ci côp-ci li prétimps c’èst po d’bon mes djins.

Dans les supérettes on vend des œufs de Pâques
Fini les vesprées dans l’obscurité (avec du temps épais)
Ils reprennent vigueur Baptiste Jean Pol et Jacques
Cette fois le printemps c’est pour du bon mes gens.

Dins l’tins les coleûrs n’èstaient nin chimikes
Bleu di métiléne è rodjès betrâves
I gna nouk ki vèyéve on dandjî toksike
È beûre on gourdjon n’areû nin stou grâve.

Dans le temps les couleurs n’étaient pas chimiques
Bleu de méthylène et betteraves rouges
Personne ne voyait un danger toxique
Et boire une gorgée n’aurait eu rien de grave.

Mi mouman è voye dipû cinkante ans
Si spitève des tatches divant tot l’sâro
È les vwèzins l’assotichin' tot tant
“Matile a l’min.me vantrin ki Picasso”.

Ma mère en allée depuis cinquante ans
S’éclaboussait de(s) taches devant tout son sarrau
Et les voisins plaisantaient en disant :
« Mathilde a le même tablier que Picasso »

René Dislaire © Houffalize, le 10 mars 2020

Illustrations : vitrines de Pâques, créations de Jean-Marie Lesage.

Liens vers les publications de l’auteur en 2020 et 2018 :
Humour (+/- 100 articles)
L’Offensive von Rundstedt (+/- 50 articles)
Poésie, actu, linguistique…