Dans l’empire des ténèbres de Liao Yiwu – Editions Bourin.

Un écrivain dans les geôles chinoises.

Témoignage exceptionnel, voici le récit que rapporte du laogai – l’équivalent du goulag soviétique – l’un des plus grands écrivains chinois contemporains.

Condamné à quatre ans de prison pour avoir écrit un long poème dédié aux victimes du massacre de Tian’anmen, Liao Yiwu nous raconte avec passion et précision tout ce qu’il a vu et vécu pendant ce terrible séjour. Cette expérience, dit-il, lui a appris à comprendre le vrai visage de la Chine, à côtoyer les victimes de la répression, à ressentir de l’empathie pour les marginaux – assassins ou victimes, menteurs ou idéalistes, profiteurs ou exploités.
Commencé en prison, ce texte est un véritable rescapé : Liao a été obligé de le réécrire maintes fois, car le manuscrit lui a été volé à plusieurs reprises par la police. Lorsque les autorités de Chengdu lui ont fait savoir qu’il retournerait en prison si son récit était publié hors de Chine, Liao Yiwu a dû se résoudre à l’exil sans retour.

Liao Yiwu est né en 1958 dans le Sichuan. Son père a été condamné lors de la Révolution culturelle en 1966. Il est devenu dans les années 1980 l’un des plus importants poètes de l’avant-garde chinoise.Libéré en 1995, après quatre ans de prison, il a vécu comme un marginal, poète, musicien, chanteur et écrivain. Ses livres, publiés à Hong Kong, à Taïwan
ou aux États-Unis, circulent clandestinement en Chine. Son ouvrage le plus célèbre a été traduit en français sous le titre L’Empire des bas-fonds (Bleu de Chine, 2003). Liao Yiwu a fui la Chine en 2011 et vit aujourd’hui en Allemagne. Il a reçu en 2012 le Prix pour la paix des libraires allemands.

www.bourin-editeur.fr – 660 pages – 24,00 €.